Сообщений в теме: 148

[Бывалый]

Полезные статьи:

 

 

 

Нашёл на Японском сайте https://www.tradecar...parts/15558872/
​C​h​a​m​p​i​o​n​ ​I​r​i​d​i​u​m​ ​S​p​a​r​k​ ​P​l​u​g​ ​ ​#​9​0​0​1​

Как думаете нам подойдут?

[vc58]

Коля, ты же сам показывал, как китаитцы лепят чемпиёны с бошами  

Поставь вот эти оригинальные свечи, они предназначены для двигателя К4М.

7700500155 - одноконтактные

7700500168 - двухконтактные

[Бывалый]

Да это чисто Японские на сайт загляни

[vc58]

У нас движек Французсский, собранный в явропэ. Он рядом с Японией не стоЯл. Поэтому лучше  не эксперементировать...

[Бывалый]

Зад овал Японцу вопрос на счёт нашего мотора,ответ прислал какую то лабуду,я японский плохо знаю,но по фото видно что не  коренной он житель

[vc58]

Хе-хе, а можыт эта ево чёрный шОфер 

[Бывалый]

У нас движек Французсский

Да я бы сам во Франции выписал,но видишь что с Магистралями получилась,перечислю я им деньги,а американисты скажут не поставляй Бывалому свечи,типа сами купим,и буду потом по судам бегать не у стойку просить

[vc58]

ды вот и я очкую па тойже прячине 

[Бывалый]

Я всё таки склоняюсь в Японии заказать,ни разу там ещё не покупал.Вот выдержки из письма которые удалось расшифровать.
 

Hi nikolay Вы можете иметь второй взгляд , чтобы сделать ваше решение. Сделайте шаг вперед и вести переговоры по самой выгодной цене . Пожалуйста, свяжитесь с продавцом и спросите полное цену на родину .

[Бывалый]

Всех больше мне не понятно ,что значит второй взгляд,куда дели первый,блин с переводчиком переводил.

 

You may want to have a second look to make your decision. Take a step forward and negotiate for the best price. Please contact the seller and ask the total price to your home country.

[vc58]

первый взгляд ты бросил на фотку его дочери с чёрным зятем, вот он и пишет тебе, что нехера заглядываца внетуды, а сосредоточь свой взгляд на чемпиёне. Отцудыва и фтарой взгляд - этож очевидно! 

[Simpleuser]

Ну, про "второй взгляд" ещё не дотягивает до классики машинного перевода начала 90-х, когда "boot sector" переводился как "резаный ботинок". 

 

А по теме, нечто вроде "Рассмотрите [предложение] ещё раз чтобы принять решение. Сделайте первый шаг и начните переговоры о наилучшей цене. Пожалуйста, свяжитесь с продавцом и запросите итоговую цену с доставкой в вашу страну."

Как-то так по смыслу.

[Nic(Rus199)]

Вот поставил себе перед зимой и катаюсь!!

[Бывалый]

Я пока ещё на родных,ни знаю какие там стоят,но думаю не японские

[Сергей Филатов]

Парни Всем привет! А вообще свечи как часто надо менять? Не по регламенту ТО, а кто как меняет, имею ввиду, личный опыт каждого. Кто то раз в год, кто то в сезон и т.д.

[vc58]

всё зависит от годового пробега. лично я накатываю в год около 30-35 т. км. Свечи меняю два раза в год, в апреле и в октябре.

[Сергей Филатов]

То есть получается через 15 тыс. примерно.

[vc58]

приблизительно да. Обычные, не дорогие свечи живут около 20-ти тысяч км. 

[Nic(Rus199)]

Меняю у себя два раза в год, уже по привычке, весной и осенью!!! Пару раз канаебился на морозе, больше не хочу!!

[vc58]

Нынче прикупил свечи для свой би-би. Одноконтактные, с оригинальным номером, сделаны по лицензии в солнечной Мексике.

Брал в дилерском магазе РЕНО (мимо проезжал и зашел). Цена вопроса - 840 рублей комплект. Менять буду весной, как раз к 15000 км пробега.